Was bisher geschah:
Die Nase. Ein Irregulärer, den ich hin und wieder benutze.
Sein Geruchssinn ist sogar besser als meiner.
Sherlock Holmes, das ist Sir James Walter, SIS.
Ohne Moriarty würde ihre Gruppe zerfallen.
- Jemand anders führt sie an. - Ich tat es für dich.
Und für Joan.
Darum musstest du eine Organisation übernehmen, die gegen Geld mordet.
Wie soll ich sie sonst zerstören?
Sie heißen Vanja Borozan.
Sie sind ein Auftragskiller.
Wer will meinen Vater umbringen?
Das FBI hat sie schon vor einiger Zeit aus den Augen verloren.
Sie ist wieder da, und sie will sich holen, was ihr zusteht.
Moriarty.
POLIZEI SPURENSICHERUNG
PIZZA OFENFRISCH
- Hey. - Nur du?
Ja. Ich dachte, Sherlock kommt vor mir an.
Immer nett, eine zwei Tage alte Leiche mit dir zu begutachten.
Zwei Tage?
Die Nachbarn sahen die Pizza und machten sich Sorgen.
Laut MLI ist er seit 48 Stunden tot.
Er heißt Gilbert Pham.
Anwalt bei Kress & Howell, eine große Revisionsfirma.
"Leiter, Befunde."
Die schauen sich die Bücher von Firmen an,
prüfen Fusionen und solche Sachen.
Laut Pizza-Service war Pham ein Stammkunde,
er hatte selbst bestellt.
Das war vorgestern um 21 Uhr, da lebte er also noch.
Ausgeuferter Einbruch?
Das sollen wir wohl glauben.
Die Scheibe wurde von draußen eingeschlagen.
Tür aufgemacht. Wohnung durchwühlt.
Kein Geld, keine Wertsachen liegen rum.
Aber hätte man diese Tür geöffnet,
hätte sie die Scherben beiseite gefegt. Das war nur Show.
Und er hatte eine Taxiquittung in der Tasche.
Er wurde um 19 Uhr abgeliefert. Zwei Stunden vor der Pizza.
Ich weiß nicht, was ihr macht, aber ich ziehe Schuhe und Schlips aus,
wenn ich heimkomme.
Du fragst dich also,
was in den zwei Stunden passiert ist.
Siehst du die Kratzer? Er hatte blaue Flecken am Handgelenk.
Er war wohl an diesen Stuhl gefesselt.
Das Einbruchs-Szenario soll uns vielleicht nur ablenken.
- Damit wir uns den PC nicht ansehen. - Die SpuSi soll sehen,
woran er an dem Abend gearbeitet hat.
Ok. Ich rufe Sherlock noch mal an.
ANRUF Watson
Du weißt nicht, ob Moriarty Vanja Borozan auf dich angesetzt hat.
Viele wollen deinen Tod.
Ich den Großteil meines Lebens auch.
Sicher. Aber selbst du musst erkennen, dass ich recht habe.
Borozan wurde bei Moriarty ausgebildet.
Seit zwei Jahren versuche ich, ihr Imperium zu zerstören.
Natürlich greift sie mich irgendwann an.
Sind all Ihre FBI-Aufpasser tot?
- Wieso hat mir das keiner gesagt? - Soweit ich weiß, ist sie
ihnen entkommen.
Sie hätte das also jederzeit machen können.
Nimm es deinen FBI-Kontakten nicht übel.
Die haben das nicht an die große Glocke gehängt.
So eine wichtige Gefangene zu verlieren, ist ziemlich peinlich.
- Wieso sagtest du es mir nicht? - Ich weiß es erst seit Kurzem.
Das muss ich alles verifizieren.
Natürlich.
Und dann brauche ich deine Hilfe.
Ich bitte dich sehr ungern.
Aber viele Menschen würden sterben, wenn sie wieder an die Macht kommt.
Keiner kennt sie besser als du.
Wie lautet die Bitte?
Moriarty will mich umbringen.
Hilf mir, sie zuerst umzubringen.
Sie bitten uns in letzter Zeit um viele Gefallen, Holmes.
Ich war zwar nur kurz beim britischen Geheimdienst, aber ich habe etwas gut da.
In der Tat.
Bitteschön.
Vanja Borozans persönliche Sachen.
Alles, was wir an ihm und in seinem Hotelzimmer fanden.
Unsere Jungs wissen noch nicht, wer sein Auftragsgeber war,
aber da haben Sie sicher mehr Erfolg.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Holmes.
Letztes Mal sprach ich mein Beileid zum Tod Ihres Bruders aus.
Damals waren es leere Worte, da wir wussten, dass er lebt.
Also: herzliches Beileid.
Auf Washburn Tobacco und Summit-Stow Distributors.
Glückwunsch, Kip. Jetzt werden Sie ein reicher Mann.
Entschuldigen Sie die Störung.
- Wir suchen Aldo Ventura. - Das bin ich.
Ist was, Officer?
Detective, genau genommen. Marcus Bell.
Unterschreiben Sie die Verträge nicht.
Ihr Anwalt hat die Fusion genehmigt,
als er eine Pistole am Kopf hatte.
Summit-Stow ist ein Tabak-Großhändler.
Sie kaufen Zigaretten von den großen Firmen und verkaufen sie weiter.
Und jetzt werden Sie ein Teil einer dieser großen Firmen.
Genau.
Alles gut, Mr. Lowell?
Ja. Sorry. Ich habe Lorazepam genommen,
- für den Flug aus Ohio. - Beruhigungsmittel.
Und ich habe Sekt getrunken...
Sollten Sie Verträge unterschreiben?
Wir haben sie schon gelesen. Alles gut.
Aber wieso glauben Sie, dass einer von uns Gilbert ermordet hat?
Sie kannten Mr. Pham?
Wir telefonierten.
Er war bei der Revisionsfirma, die Washburn anheuerte.
Mr. Pham war im Netzwerk seiner Firma, als er umgebracht wurde.
Um diese Fusion zu genehmigen.
Und da er von Washburn angeheuert wurde,
stand da wohl etwas in Ihren Büchern, das einem von Ihnen Sorgen machte.
Sie zwangen Pham, es zu genehmigen und töteten ihn dann.
Wir sind die einzigen vier von Summit-Stow,
die finanziell von der Fusion profitieren. Wir sind heute angekommen.
Ich kann Ihnen sagen,
dass wir vor drei Abenden alle in Akron waren.
Wir hören.
Bei einer Mordermittlung untersuchen wir die Alibis etwas genauer.
Sie scheinen nüchtern zu sein. Wer sind Sie?
Tim Darsha.
Tim ist ein Verkaufsmanager. Lamar auch.
Sie sind der Firmenchef. Wieso gucken Sie ihn an, ob Sie reden dürfen?
- Habe ich nicht. - Hat er nicht.
Sorry. Wie war das mit dem Alibi?
Als wir hörten, dass Pham
die Fusionierung genehmigte, fingen wir an zu feiern.
Wir trafen uns an dem Abend in einem Hotel und
- heuerten Unterhaltung an. - Prostituierte.
Selbst wenn wir das bestätigen und Sie nicht hier waren,
hätten Sie jemanden anheuern können.
Auftragskiller?
Ich wüsste gar nicht, wie.
Wir müssen auf die Prostituierten warten,
aber ich glaube ihm.
Lorazepam und Alkohol ist zwar kein Wahrheitsserum, aber erschwert das Lügen.
Die Prozessunterstützung.
Die schauen sich Gilbert Phams Firma an.
Schaut euch diesen Darsha genauer an.
- Der verbirgt etwas. - Und du?
Familienangelegenheit.
Wie sich herausstellt, ist "Tim Darsha" ein häufiger Name.
Unser Tim ist nicht vorbestraft.
Wenn deine Mutter dich erwischt, musst du die alle rauchen.
Phams Arbeit wurde fertig untersucht.
Summit-Stows Finanzen waren in Ordnung.
Aber Pham hat sich viel Mühe bei dem Bericht gegeben.
U.a. hat er sich Summit-Stows Ladedock-Unterlagen angeschaut.
Er dachte wohl, mehr Inventar
wird verkauft, als die Firma angab.
Wenn die Bücher zeigen, dass die 10.000 Stangen gekauft
und verkauft haben,
dann stimmt das Geld, aber laut Ladedock
wurden 15.000 Stangen verladen.
Wo sind die anderen Zigaretten?
Zwischenstaatlicher Zigarettenschmuggel.
Du meinst, Pham hat einen Schmuggelring entdeckt?
Sie kaufen sie in Staaten mit geringen Steuern, wie Ohio,
und verkaufen sie in Staaten mit hohen, wie hier.
Da können sie $100 pro Stange verdienen.
Die Polizei in Akron hat die Prostituierten gefunden.
Mr. Lowell und sein Team waren an dem Abend wirklich in Ohio.
Aber wenn einer von ihnen mit Schmugglern arbeitet,
dieser Darsha zum Beispiel,
haben die Pham vielleicht ermordet, damit sie nicht auffliegen.
Und was sollen die hier?
Das Sheriff Office ist für die Zigarettensteuern zuständig.
Die sagen, viele Zigaretten aus Ohio landen in Bodegas in Brooklyn,
besonders Fort Greene. Ich bat um ein paar Proben.
Und wer sind die?
Keine Ahnung bis jetzt.
Aber diese Steuerstempel sind alle einzigartig.
Ich habe sie überprüft.
Sie kommen aus Ohio.
Sie könnten von Summit-Stow sein.
Mein Stiefvater rauchte die, als ich klein war.
Kann ich die haben? Ich weiß vielleicht, wie wir die Schmuggler finden.
Holmes.
Nase.
Ich war so überrascht,
als Ms. Watson mich wegen Ihres neuen Falls kontaktierte.
- Das glaube ich. - Hey.
Hast du meine SMS wegen der Zigaretten bekommen?
Ja. Aber die Nase habe ich nicht herbestellt.
Irgendwas stimmte nicht am Geruch.
Vielleicht wurden sie ja
mit irgendwas anderem gelagert oder transportiert.
Ich dachte, das könnte uns weiterhelfen.
Was?
Du hättest mich bitten können.
Du warst nicht da.
Was ist daran so schlimm? Ihr versteht euch doch gut.
Ja, aber Tabak ist der einzige Geruchsbereich,
- bei dem wir uns uneinig sind. - Was?
Als Holmes seine Monografie
über die 140 Aschesorten schrieb, sagte ich ihm,
dass seine Unterscheidung zwischen Trichinopoly und Bird’s Eye
falsch ist. Das überwand er nie.
Hättest du mir gesagt, was du gerade treibst, hätte ich dich fragen können.
Mein Vater wird bedroht, wie du weißt.
Er geht davon aus, dass eine gewisse Frau dahintersteckt.
Die Frau, genau genommen.
Darf ich um Ruhe bitten? Ich versuche, zu riechen.
Ich weiß es nicht.
Es wurde mehrmals nach seinem Leben getrachtet.
Es könnte auch jemand anders dahinterstecken.
Aber wenn er recht hat, sind wir dann ebenso in Gefahr?
Will Moriarty uns auch eliminieren?
Ihre Organisation hat eine Regel: Mir darf nichts passieren.
Ihr ist es lieber, wenn ich lebe.
Auch du genießt diesen Schutz,
- da wir Partner sind. - Das beruhigt mich.
Wie gesagt, ich bin mir nicht sicher, dass sie dahintersteckt.
Was weißt du?
Borozan hatte eine MetroCard für die U-Bahn,
die mich zu seiner Mietgarage führte.
Da fand ich Notizen über Vaters Leibwächter,
ein Bild seiner Limousine. Borozan wollte ihn umbringen.
Und ich habe sechs Kaffeepackungen dort gefunden.
Auf dem Tisch, mit Quittung.
Ich werde das Café morgen aufsuchen.
Vielleicht fand dort die Kommunikation statt.
Wenn Moriarty dahintersteckt,
sollst du deinem Vater helfen, sie zu töten.
Machst du das?
Bereit zur Berichterstattung.
Kiefer. Sternanis. Pampelmuse.
- Ok. Kerzen? Reinigungsmittel? - Hopfen.
Und zwar Chinook-Hopfen
aus dem Willamette Valley in Oregon.
Die Zigaretten wurden zusammen mit Hopfen aus dem Nordwesten transportiert.
Marcus sagte, die Zigaretten tauchen in Bodegas in Fort Greene auf.
Brauerei
Da gibt es eine Mikrobrauerei.
Vielleicht bringen die Schmuggler ihre Ware dorthin.
Die leeren den Lkw nicht einfach.
Die bringen Ware in die Brauerei.
Dann wissen die Besitzer bestimmt Bescheid.
Vielleicht ist das hier ihre Basis.
Ich sage meinem Team Bescheid.
Bereit?
- Das könnte unsere beste Chance sein. - Zwei Minuten!
Major Case, Detective Bell, bitte?
- Detective Bell hier. - Rufen Sie Ihren Chef an.
- Hallo? - Hier ist Marcus.
Nichts machen.
Hier ist jemand, mit dem Sie reden sollten.
Wer?
Er sagt, Sie haben ihn bereits unter dem Namen "Darsha" kennengelernt.
Eigentlich heißt er Bakshi.
Er ist ATF-Agent,
und ihr vermasselt seine Geheimmission.
Ich ermittle seit fast drei Jahren verdeckt bei Summit-Stow.
Den verstohlenen Blicken nach neulich,
weiß mindestens der Chef, Kip Lowell, wer Sie sind.
Er weiß es.
Der andere nicht.
Ich habe nichts gesagt, weil Sie uns überrascht haben.
Agent Evaneer und ich waren überrumpelt.
Agent Bakshi ist in Columbus, ich bin in New York.
Die Typen gestern... kleine Fische.
Sie gehören einem riesigen Ring an, der im Osten und Mittleren Westen agiert.
Ziemlich unkonventionell.
Das ATF nistet sich in einer bestehenden Firma ein?
Neuer Ansatz. So ein Undercovereinsatz ist nicht leicht.
Zigarettenschmuggler kaufen nur von Firmen, die man kennt.
- Von jemandem, der Geschichte hat. - Wie Summit-Stow.
Sie kaufen sie über sie, verkaufen sie
an Schmuggler weiter.
Und als Pham extra Inventar beim Ladedock bemerkte,
ist er in Wahrheit über Ihre Operation gestolpert.
Was haben Sie erwartet, als Summit-Stow mit einer großen Firma fusionierte?
Wir dachten, Washburn Tobacco würde uns gar nicht bemerken.
Damit das klar ist: Wir wollten nichts verbergen.
Jedenfalls nicht vor den Guten.
Mag sein.
Aber die Tabakindustrie und das ATF sind keine Freunde.
Dachten Sie nicht, dass Washburn Sie rausschmeißen könnte,
wenn sie von Ihnen erfahren?
- Drei Jahre Undercover für die Katz? - Das wussten wir.
Und wenn Washburn das getan hätte,
hätten wir verhaftet, wen wir können, und wären abgehauen.
Wir werden nicht nach Leistung bezahlt.
Wir würden niemanden umbringen, um eine Mission zu schützen.
Und Mr. Lowell?
Er hatte viel davon.
Vielleicht war er bereit, dafür zu morden.
Das glaube ich nicht, aber fragen Sie ihn.
Das werden wir.
Unsere Kollegen sind schon unterwegs.
Ich wollte es schon gestern sagen,
aber ich glaube nicht, dass es etwas mit Phams Mord zu tun hat.
Und Bakshi wollte sich nicht enttarnen.
Später sagten er und Agent Evaneer dann, sie wollen Ihnen die Wahrheit sagen.
Also zeigt Maggie, die Büro-Managerin, Ihnen,
was wir Pham zeigten.
Die Dateien und Videos vom Ladedock.
- Wieso Videos? - Die zeigen alles.
Man sieht, dass nur Agent Bakshi Zigaretten an Schmuggler verkaufte,
wir machten die legalen Geschäfte.
- Soll ich damit anfangen? - Ja.
Englische Bulldoggen.
Meine Babys. Ich weiß, das klingt schräg.
Mein Partner zieht der Schildkröte Wollsachen an.
Sie sind nicht schräg.
Pham fragte wegen dem extra Inventar?
Er flog hin.
Wir erklärten alles. Wir dachten, es wäre geklärt.
Sie haben Pham vom ATF erzählt?
War das nicht riskant?
Es hätte die Fusionierung vereiteln können.
Ja, aber als Pham Fragen stellte, blieb mir nichts anderes übrig.
Sonst hätte Washburn uns für Gauner gehalten.
Was sagten die beim ATF, als sie erfuhren, dass Pham um sie wusste?
Das verschwiegen Sie.
Hätte ich nicht tun sollen. Aber die machen mir Angst.
Sie haben sie nicht freiwillig bei Summit-Stow reingelassen.
Die wussten etwas.
Vor ein paar Jahren zeigten sie uns Beweise,
dass Schmuggler bereits von uns kauften und wir ein Auge zudrückten.
So zwangen sie uns zur Kooperation.
Hier.
Bakshi macht einen Verkauf. Minuten später
kommt der da angefahren.
Das ist Agent Evaneer.
- Hat der auch verdeckt ermittelt? - Nein. Nur Bakshi.
Nette Autos.
Nett? Das ist ein BMW M7, und das ein Porsche 911 Turbo.
Die kosten $150.000.
Bakshi, ok, der muss seine Rolle spielen.
Aber Evaneer?
Das Geld, das die einnehmen, geht nicht an Summit-Stow, oder?
Was passiert damit?
Sie geben es der Regierung.
Oder etwa nicht?
Was darf es sein?
- Sind Sie die Inhaberin? - Dann wäre ich versichert.
Der ist im Urlaub.
Wo kommt dieses Bild her?
Manche kann man kaufen.
Ich kann nachfragen, wenn Sie möchten.
Sagen Sie der Besitzerin, dass ich reden will.
Ich habe dich nicht gehört.
Sind das die Videos von Summit-Stow?
Ich verstehe, was Sie meinen.
Nicht nur die Autos sind schick. Agent Bakshi trägt Prada-Schuhe.
Agent Evaneers Uhr ist von Patek Philippe.
Die allein ist mehr wert als das Jahreseinkommen beider Männer.
Das ist Statuskonsum erster Güte.
Ich habe nachgerechnet.
Bei dem Zigarettenvolumen
und der Zeitspanne von drei Jahren,
haben sie circa $30 Millionen gemacht.
Wissen wir, wo das Geld landet?
Nicht bei der Regierung.
Gregson hat das ATF kontaktiert.
Bakshi und Evaneer dürfen das Geld behalten,
bis sie fertig sind, und dann alles auf einmal abgeben.
Das müssten mehrere zehn Millionen sein, die keiner kontrolliert.
Weder Summit-Stow noch die Regierung.
Und im Gegensatz zu allen anderen Fällen, wenn jemand unbeaufsichtigt
Geld aufbewahrt, dachte das ATF, die zwei
würden sich nicht bedienen.
Überhaupt nicht dumm.
Wenn Pham sie zu nicht dokumentierten Zigarettenverkäufen
ausgefragt hat,
hat er sie vielleicht entlarvt.
Und somit hätten diese Agenten auf großem Fuß ein Mordmotiv.
Die Polizei sucht sie.
Das ATF hört nichts von ihnen.
Evaneer war nicht zu Hause, Bakshi nicht mehr im Hotel.
Marcus hält uns auf dem Laufenden. Und du?
Was war im Café?
Ein Gemälde. Von ihr.
- Das kann kein Zufall sein. - Nein.
Dann hat mein Vater also sicherlich recht.
Sie will ihn umbringen.
Moriarty hat etwas mit dem Café zu tun,
und Borozan kaufte Kaffeebohnen da.
Das Café ist sicher ein Ort, wo Nachrichten
hinterlassen werden.
Die Kaffeebohnen sind ein Vorwand.
Da Borozan deinen Vater töten soll, hat Moriarty ihn sicher angeheuert.
Ganz sicher ist es nicht, aber ich denke schon.
Ich habe auch eine Nachricht hinterlassen.
Ich weiß nicht, ob sie reagiert. Sie hat fast ein Jahr nicht geschrieben.
Es gibt verschiedene Webseiten,
über die sie mich kontaktieren könnte. Ich bleibe wachsam.
Sagen wir, sie kontaktiert dich.
Du hast mir nicht geantwortet. Was machst du dann?
Du sollst die Frau, die du liebst, ermorden lassen.
- Kannst du das? - Ich weiß es nicht.
Noch vor kurzer Zeit hätte ich meinen Vater ausgelacht, aber...
Es ist verzwickt.
Und wenn du nichts tust?
Die beiden einfach machen lässt, was dann?
Ich weiß es nicht.
Aber angesichts der Ressourcen, die beide zur Verfügung haben,
wäre der kollaterale Verlust von Leben gewaltig.
Ich denke, tatenlos zuschauen ist keine Option.
Hey, Marcus.
Wir kamen zu spät.
Ein Lkw-Fahrer schlief im Führerhaus.
Er hörte zwei Männer streiten, dann Schüsse.
Er rief die Polizei.
Bakshi war schnell tot.
Evaneer wurde im Bauch und am Bein getroffen.
Wie es aussieht,
schleppte er sich zu seinem Auto.
Er wurde wohl bewusstlos, bevor er losfahren konnte.
Das taten sie sich gegenseitig an?
- Der Zeuge sagte, sonst war hier keiner. - Worum ging es?
Er meinte, einer hat ein paarmal "Ich war es nicht" gerufen.
Er wusste nicht, was "es" war, aber ich habe eine Ahnung.
Das Handy lag am Boden.
Bakshi hatte seins. Das ist wohl Evaneers.
Wir haben das Passwort noch nicht geknackt,
aber das ist die letzte Nachricht.
Eine Überweisung von $26 Millionen vor ein paar Stunden.
Das war wohl ihre schwarze Kasse.
Die beiden hielten sich wohl bedeckt,
als Evaneer die Nachricht von der Bank bekam, dass das Geld weg ist.
Sie trafen sich hier, es gab Streit, beide waren bewaffnet...
Es gibt zwei Möglichkeiten.
Entweder hat einer den anderen angelogen,
oder jemand anders hat das Geld geklaut.
Wie sich herausstellt, waren die Kugeln, die die Männer im Leib hatten,
von ihren Waffen.
Die beiden hatten also ein Schmuggelgeldkonto mit $26 Millionen
und brachten sich gegenseitig um,
weil sie dachten, der andere beklaut sie.
So sieht es aus.
- Aber ihr denkt, sie irrten sich? - Vielleicht.
Ich habe eine gerichtliche Verfügung geholt und das Konto überprüft.
Die 26 Millionen wurde gestern auf ein Konto in den Kaimaninseln überwiesen.
Und zwar bei einem WLAN-Kiosk in Midtown.
Wir haben Bakshi und Evaneers Handymastdaten überprüft.
Die waren zu der Zeit nicht im Umkreis dieses Kiosks.
Jemand anders hat ihnen das Geld geklaut.
Das wäre eine Möglichkeit. Oder sie hatten einen Helfer.
Jedenfalls wusste eine dritte Person davon.
Und wir glauben immer noch, dass Pham deswegen ermordet wurde.
Bakshis Alibi haben wir überprüft.
Evaneer war am Mordabend in seinem Büro.
Ein Dritter ist am plausibelsten.
Die Kameras um den WLAN-Kiosk herum werden überprüft,
aber er hätte auch in einem vorbeifahrenden Taxi sitzen können.
Man weiß es nicht.
Sherlock und Joan schauen sich das Konto genauer an.
Vielleicht finden wir heraus, wer sonst noch davon wusste.
Mehr Überweisungen an die Inseln.
Auf dasselbe Konto wie die 26 Millionen?
Vor acht Monaten fing es klein an.
Zuerst nur $5.000. Dann wurden die Beträge langsam größer.
Es wurden $3 Millionen abgehoben, bevor das Konto leergeräumt wurde.
Jemand hat das Terrain sondiert.
Erst ein bisschen geholt, dann immer mehr.
- Das dachten wir auch. - Das lief
monatelang, bis Pham anfing zu schnüffeln.
Hätte er dieses Konto entdeckt, hätte er auch den Diebstahl bemerkt.
Und wem gehört das Kaiman-Konto?
Bis jetzt sagt die Bank es noch nicht.
Ein Bekannter in George Town kann sie vielleicht überzeugen.
Aber selbst wenn,
könnte es ein Alias oder eine Strohfirma sein.
Wir müssen abwarten.
Das erklärt diese Farbe also.
Und was ist mit der hier?
Das ist schräg.
Das war ein Jahr, nachdem Bakshi und Evaneer anfingen.
Zig Überweisungen aus der schwarzen Kasse,
von $10.000 bis $50.000,
an Bankkonten im ganzen Land.
Baltimore, Louisville, Tampa, Phoenix.
Wir wissen noch nicht, warum es diese Städte sind.
Das kann ich erklären.
Ich habe schon oft mit denen zusammengearbeitet.
In all diesen Städten gibt es ein Regionalbüro vom ATF.
Wussten andere ATF-Agenten vielleicht davon?
Vielleicht hat einer von denen sie abgezockt.
Als wir Bakshi und Evaneers Reptilienfonds untersuchten,
fiel uns auf, dass regelmäßig in Städte überwiesen wurde, wo das ATF Büros hat.
Diese Überweisungen verglichen wir mit den Handydaten der Agenten.
Jedes Mal gab es vorher einen Anruf von Ihnen.
Na und?
Ich war sehr geduldig hier.
Ich rede in einem Verhörraum mit Ihnen.
Es geht hier um Bakshi und Evaneer.
Die haben sich gegenseitig erschossen.
Das stimmt, soweit wir wissen, aber vor allem
interessiert uns der Mord an Gilbert Pham.
An wem?
Ein Anwalt, den Washburn anheuerte, um Summit-Stow zu prüfen.
Wir denken, er wurde ermordet, damit er
diese schwarze Kasse nicht aufdeckt.
Wir wissen nicht, wieso Sie Geld
ins ganze Land geschickt haben, aber das Timing
dieser Anrufe sagt uns, dass Sie davon wussten.
Und da Bakshi und Evaneer
Pham nicht ermordet haben, bleiben nur noch Sie übrig.
Sie sind so was von auf dem Holzweg.
Klären Sie uns auf.
Ich hätte niemanden getötet, um etwas zu vertuschen.
Diese Überweisungen waren unsere guten Taten.
Mit dem Geld haben wir andere ATF-Einsätze finanziert.
Wie fänden Sie es, wenn Sie bei jedem Schritt hier
die Kfz-Behörde fragen müssten?
Zig Täter sind uns entkommen, während wir auf Finanzierung warteten.
Unzählige. Bakshi und Evaneer hatten dieses ganze Geld parat.
Ich habe es zum Guten eingesetzt.
- Das war also Ihre Idee. - Und ob.
Moment, Moment.
Sie haben also diese Schmuggelgelder genommen, um was genau
zu finanzieren?
Was nötig war, um die Bösewichte zu schnappen.
Die riefen mich an, ich rief die zwei an, fertig.
Anonyme Nummernschilder, Hotelzimmer, Fahrzeuge.
Prada-Schuhe, teure Armbanduhren.
Wenn die geklaut haben, davon weiß ich nichts.
Also gut.
Wo waren Sie, als Pham ermordet wurde?
Freitag? In Vegas, bei einem Junggesellenabschied.
Da waren viele Kameras, Sie finden mich sicher.
Wir brauchen Ihre Reiseunterlagen
und die Namen Ihrer Freunde, die dort waren.
Wussten die anderen Agenten Genaueres über das Konto?
Nein.
Wer könnte es noch wissen?
Jemand half ihnen, das Konto zu verwalten.
Wissen Sie einen Namen?
Sie benutzten manchmal einen Spitznamen.
"Die Bulldogge macht das schon" und so.
Verzeihung.
Erinnerst du dich an Kip Lowells Büro-Managerin?
Klar. Maggie Foltz, oder?
Weißt du noch, ihr Laptop?
Ihr Hintergrundbild zeigte sie und ihre Bulldoggen. Sie ist die Bulldogge.
Sie wusste von der verdeckten Ermittlung.
Sie machte die Buchhaltung für Summit-Stow.
Also vielleicht auch für die ATF-Leute.
Glauben Sie, sie hat das Konto angezapft
und dann Pham ermordet?
Sie und Lowell sind gestern zurück nach Ohio geflogen.
Ich sage der Polizei in Akron, dass wir sie sprechen wollen.
1970 hätte ich gesagt, die Leitung muss frei bleiben.
- Und? - Noch nichts.
Ich weiß nicht, was ich erwarten soll.
- Und du? - Wir wissen,
dass Maggie Foltz
mit Lowell zurück nach Akron geflogen ist.
Seitdem hat sie niemand mehr gesehen.
- Ihr Auto steht noch am Flughafen. - $30 Millionen auf dem Konto,
ein Tag Vorsprung, sie könnte überall sein.
Marcus macht Handy- und Kreditkartendaten klar.
Vielleicht sagt uns das etwas.
Vielleicht haben wir Glück.
- War das die Tür? - Ja.
Ms. Foltz wird es nicht sein.
Sei vorsichtig.
Mr. Holmes.
Woher wissen Sie, wo ich wohne?
Wieso fragen Sie, wenn Sie die Antwort wissen?
Sie dachten doch nicht, dass sie persönlich kommt, oder?
Sie hat mich geschickt.
Haben Sie auch einen Namen?
Ellory.
Wieso stehen Sie in Moriartys Diensten?
- Ist das wichtig? - Ich kenne dieses Tattoo.
Ein Amphetamin-Ring in Guatemala markiert seine Drogenkuriere so.
Vielleicht hat sie Sie aus einer bösen Sache befreit.
Vielleicht wissen Sie nicht, dass Sie ihr bei anderen bösen Sachen helfen.
Wir sind alles Fische, die andere Fische fressen, Mr. Holmes.
Ich schwimme lieber mit dem größten.
Sie wollten reden, also reden Sie.
Die Spannungen zwischen Ihrer Arbeitgeberin und meinem Vater
haben sich zugespitzt.
Kein Wunder, dass mein Vater mich
um Hilfe bat, um Moriartys Tod herbeizuführen.
Nachdem ich gründlich darüber nachgedacht habe,
denke ich, ich würde lieber seinen besprechen.
Noch mehr ATF-Agenten. Haben die auch Schmuggelgelder bekommen?
Ja, und zwar die aus Charlotte, North Carolina.
Maggie Foltz hat einen Anruf gemacht, als sie in Akron landete,
an ein Wergwerfhandy in Charlotte.
Ich habe mir die Flughafenvideos angeschaut.
Zuletzt wurde sie auf dem Weg zum privaten Terminal gesichtet.
Das dortige Video ist weg.
- Sie hat einen Privatflieger genommen? - Ja.
Und ich glaube, sie hatte Hilfe.
Sie selbst hat den Flug nicht arrangiert.
Die Person, die sie angerufen hat, hat sie weggebracht.
Und da der Anruf nach Charlotte ging und sie den dortigen Agenten half,
glaubst du, einer von ihnen wird es sein.
Erstaunlich, wie viele da korrupt sind.
Das dachte ich auch, als du Hobbs’ reuelose Einstellung beschriebst.
All diese Männer... Hobbs, Bakshi, Evaneer,
hielten sich für die Guten. Sie brachen das Gesetz,
aber das macht nichts, sie fingen die Bösen.
Und daher durften sie diese Verbrechen begehen.
Die Markierungen?
Etwas Ironisches.
Obwohl sie dachten, dass die Mittel dem Zweck dienen,
waren ihre durch Schmuggelgeld finanzierten Erfolge nicht von Dauer.
Einige Zeit nachdem Bakshi und Evaneer anfingen, diese Gelder auszuteilen,
sanken die Festnahmen der Agenten.
- Warum? - Keine Ahnung.
Vielleicht machte das leichte Geld sie faul.
Du sagtest, es passierte einige Zeit danach.
- Wann genau? - Vor 18 Monaten.
Als Maggie Foltz da anfing.
- Sagt dir das etwas? - Ja.
Ich glaube, ich weiß, warum die Festnahmen sanken.
Und ich glaube, ich weiß, wo Maggie ist.
Schön, dass Sie da sind, Mr. Ventura.
Sie haben sicher viel zu tun.
Ms. Watson und Detective Bell kennen Sie.
Den Leuten mit den Dienstmarken helfe ich immer gern.
Nette Worte, sicher stimmt das meistens. Heute hoffentlich auch.
- Wieso sollte es nicht? - Sie wissen ja,
dass wir den Mord an Ihrem Anwalt Gilbert Pham untersuchen.
Wussten Sie, dass Pham eine verdeckte ATF-Operation
bei Summit-Stow entdeckt hatte?
Nein. Das wusste ich nicht.
Die Agenten hatten einen unbeaufsichtigten Reptilienfonds,
mit dem sie andere ATF-Operationen finanzierten,
- statt auf Gelder vom Kongress zu warten. - Das ist ernst.
Was hat das mit mir zu tun?
Uns ist etwas Merkwürdiges an den Agenten, die das Geld annahmen, aufgefallen.
Ihre Festnahmen sanken, nachdem eine Maggie Foltz für sie arbeitete.
Bevor Maggie bei Summit-Stow anfing, war sie bei Washburn Tobacco
in Charlotte, North Carolina.
Maggie verschwand vor zwei Tagen, nachdem sie eine Nummer in Charlotte anrief.
Wir sahen uns den Privatflugverkehr an dem Tag an.
Erst wussten wir nicht, was wir suchten,
aber ein Jet, der um die Zeit landete und startete,
gehört einer Firma, die einer Firma gehört, die Ihnen gehört.
Maggie war Ihr Maulwurf.
Sie wussten von der ATF-Operation. Und dann haben Sie
Maggie dort eingeschleust, um aufzupassen.
Die Tabakbranche liebt Zigarettenschmuggler.
In Städten mit hohen Tabaksteuern
machen sie ihren halben Umsatz aus.
Sie halfen den Schmugglern,
das ATF zu vermeiden,
indem Sie ihnen Maggies Infos zuspielten.
Haben Sie Beweise?
Ja. Haben wir.
Die Nummer, die Maggie am Flughafen anrief,
rief sie auch aus Akron an, am Tag, als Pham ermordet wurde.
Und wir wissen, an dem Abend
flog Ihr Flieger von Akron nach La Guardia und zurück.
Ihr Pilot wird aussagen, dass er Maggie nach New York und zurück geflogen hat.
Die Flugzeiten passen zu dem Zeitraum, in dem Pham erschossen wurde.
Außerdem wurden Teppichbodenfasern aus Ihrem Flieger
in Phams Wohnung gefunden.
Ich nehme an, da wussten Sie noch nicht, dass Sie
einer Mörderin helfen, aber jetzt wissen Sie es.
Ich habe das Justizministerium gesprochen.
Washburn Tobacco wird eine Strafe wegen Beihilfe zum Schmuggeln bekommen.
Aber diese Strafe wird geringer ausfallen, wenn Sie uns helfen,
Maggie festzunehmen.
Danke, dass du gekommen bist. Komm rein.
Ich war unterwegs zum Flughafen, als du anriefst.
Hast du eine Entscheidung getroffen?
Mehr als das.
Ich habe Nachrichten mit Moriarty ausgetauscht.
Ich dachte mir, dass du sie irgendwie kontaktierst.
Nur nicht so schnell.
- Wo ist sie? - Keine Ahnung.
- Was machen wir jetzt? - Nicht so schnell.
Ich habe dir nichts über die Nachrichten gesagt.
Ich denke nicht, dass sie dir gefallen werden.
- Ja? - Wir haben eine Vereinbarung getroffen.
Vorübergehender Waffenstillstand auf beiden Seiten.
Wie hast du das gemacht?
Ich sagte ihr, wenn sie dich tatsächlich ermordet,
werde ich deinen Posten übernehmen.
Fürs Erste bleibt sie inaktiv, du kannst deine Arbeit fortsetzen.
Ich denke, sie wird sich daran halten.
Und dann erwarte ich, dass du es auch tust.
Und wie lange soll dieser Waffenstillstand andauern?
Bis du an Altersschwäche stirbst.
Ich sagte ihr, das ist bald.
Du weißt, du schiebst nur das Unvermeidliche hinaus?
Ich weiß.
Irgendwann musst du dich mit ihr auseinandersetzen.
Und wenn es so weit ist,
kann ich nicht mehr helfen.
Und so soll es auch sein.
Wenn es so weit ist...
Wenn überhaupt...
Dann wird Moriarty mein Problem sein,
und nur meins.
Wir hören uns.
Hoffentlich bald.